译文
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄(qi)婉(wan)。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
不料长戟三十万的大军,竟然开(kai)关门投降元凶。
不管风吹浪打却依然存在。
囚徒整天关押在帅府里,
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值(zhi)万钱。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
四方中外,都来接受教化,
唯有你固守房陵郡,忠诚(cheng)(cheng)高节勇冠终古。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善(shan)射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学(xue)。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握(wo)所学的知识(shi),才算得上是个学者。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
2、微之:元稹的字。
①焉支山:在今甘肃西部。
如礼:按照规定礼节、仪式。
⑨[许不吊灾,君子恶之]据《左传》记载,鲁昭公十八年(公元前520年),宋、卫、陈、郑四国发生火灾,许国没有去慰问,当时的有识之士据此推测许国将要灭亡。许,春秋时国名,在今河南许昌一带。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。