译文
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
海内满布我的大名,如雷贯(guan)耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
骏马啊应当向哪儿归依?
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令(ling)谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得(de)上是人吗(ma)?泾州田野如同(tong)赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
注释
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
⒃长:永远。
飞盖:飞车。