译文
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
这一天接见范雎，看到那场面的(de)人无不脸色变得严肃起来(lai)。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说(shuo)：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长(chang)安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
不是现在才这样，
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜(yi)有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇(yu)到大雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
注释
11.但：仅，只。
⑵南山：指终南山。塞：充满，充实。
[9]支离、无趾：《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
⑤存：存在，存活。这里是使......幸存。
顾：看。
[15]侈：轶；超过。
218.稷：后稷，周的始祖。元子：嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载，后稷的母亲叫姜嫄，姜嫄是帝喾的元妃。