译文
那使人困意浓浓的天气呀,
花树笼(long)罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在(zai)万里之外作客飘零未能回转家门。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长(chang)久。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已(yi)归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
希望陛下能够把讨伐曹(cao)魏,兴复汉室的任务托付(fu)给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆(qing)这皓洁的月光。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
(21)众:指诸侯的军队,