译文
也许(xu)饥饿,啼走路旁,
云雾蒙蒙却(que)把它遮却。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中(zhong)的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全(quan)国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落(luo)空。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依(yi)照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
眼前没有随风飘(piao)扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
注释
25、御史中执法:又称御史中丞,地位仅次于于是大夫。这里指诸侯国掌管监查、执法职务的长官。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
⑺尔曹:你们这些人。
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
22.怦怦:忠诚的样子。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
8、嬖(bì)宠爱。