译文
走进竹林穿过幽静小(xiao)路,青萝枝叶拂着(zhuo)行人衣裳。
想(xiang)(xiang)起那篇《东山》诗,深深触动(dong)我的(de)哀伤。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
没精神,心恐惧,虎(hu)豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
南方不可以栖止。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
四角伸(shen)展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
注释
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
[4]子规:即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,昼夜悲鸣。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
②衣袂:衣袖。
【寻常】平常。