译文
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。
虽然(ran)职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流(liu)，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
歌声有深意，妾心有深情(qing)，情与声相合，两情无违背。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
被举荐的公门子弟称为人才，实际上却怯懦不敢担当；胆子如鸡一样小(xiao)。
以前我不认识来南塘的道路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水，一丛丛野竹直上青霄(xiao)。
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
注释
陵阳溪：即今安徽省泾县西舒溪。
⑴行路难：选自《李白集校注》，乐府旧题。金樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。
凯：凯歌，打胜仗时所奏的曲子。
⑧阙：缺点，过失。
⑻算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。
逆旅之馆：迎宾的客舍，比喻人生如寄。
拜：授予官职
⑵空林：疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗：“义公习禅处，结宇依空林。”烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。
⑷平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。新承：一作“承新”。