译文
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人(ren)。
功德荣誉上(shang)能配天，妥善治理天下万民。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤(shang)心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春(chun)天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县(xian)的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬(jian)的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
看这些边境线上长大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
千军万马一呼百应动地惊天。
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
注释
觉来：醒来。觉：睡醒。垂：流而不落之态。
29．渊：深水。
青云梯：指直上云霄的山路。
6.土断而川分：土路中断，出现分流的河水。
③柯亭：即柯亭笛。相传蔡邕（蔡文姬之父）用柯亭（古地名，在今浙江省绍兴市西南，此地盛产良竹）之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》：“邕避难江南，宿于柯亭。柯亭之观，以竹为椽。邕仰而盯之曰：‘良竹也。’取以为笛，奇声独绝。历代传之，以至于今。”
①放：露出。
⑨开营：设营，扎营。紫塞：指长城。因城土紫色，故名。