译文
我(wo)终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河(he)上(shang)泛舟。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
跟随着张骞(qian),被从西域移植到了中原。
秋风萧瑟,天(tian)气清冷,草木凋落,白露凝霜。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
这里的欢乐说不尽。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑(lai)遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也(ye)是有的。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
注释
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
21.南中:中国南部。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
始:才。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
302、矱(yuē):度。