译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞(ci)意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
十岁到野外踏青,想象着荷(he)花做自己的衣裙。
只要有老朋友给予一些钱(qian)米,我还有什么奢求呢?
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
(38)比于:同,相比。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
(21)居夷:住在夷人地区。
(31)荩臣:忠臣。
苦将侬:苦苦地让我。