译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
买丝线绣一(yi)幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去(qu)浇祭赵州的旧土。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
但愿见一面啊诉说心意,君王心思(si)啊却与我相异。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
君王当年离开了人间,将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪(shan)电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕(bi)君王和老父亲再和她相见。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
42.靡(mǐ):倒下。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。