译文
墓地上远远近近的松树楸树,掩(yan)蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个(ge)曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己(ji)的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信(xin)陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭,完成了礼节然后离去,难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗?至于晏子直言进谏,敢于冒犯国君的威严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往的啊!
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
16.跂:提起脚后跟。
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
15.希令颜:慕其美貌。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
淮阴:指淮阴侯韩信。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。