译文
真是无(wu)可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了(liao)。当初徒然许下功成身退时,要去求(qiu)仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
自(zi)从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年(nian)寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意(yi)。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
注释
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
待:接待。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
揭,举。
④悠悠:遥远的样子。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。