译文
总之:算了吧!整个国家没有一个人(ren)了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤(feng)凰飘飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就(jiu)打算远(yuan)走高飞。效法深渊中的(de)神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨(ju)鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸(li),狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
初:当初,这是回述往事时的说法。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
(38)说不行:指连横的主张未得实行。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
⑴持:用来。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。