译文
你看这六(liu)幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有(you)那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是(shi)水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
满头增白发悲叹(tan)春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
心中悲凉凄惨(can)难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
注释
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
9.啮:咬。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
22. 归:投奔,归附。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
有顷益怠:一会儿就疲乏了