译文
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
庭院在秋日雨雾笼(long)罩下(xia)更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡(xiang)。
伤心啊伤心,自从(cong)池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西(xi)湖)。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记(ji)念以前的事情。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
295. 果:果然。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
2、劳劳:遥远。
21.遂:于是,就
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”