译文
为何浮云漫布泛滥天(tian)(tian)空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
带着病进入新的一年面对春色(se)有感而发。
月圆之夜,大型(xing)宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列(lie)整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净(jing),可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家(jia)家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
[2]长河:指银河。
衔涕:含泪。
47.特:只,只是。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
与:给。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
谓:对……说。