译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉(diao)到水(shui)里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像(xiang)这样寻找剑,不是很糊涂吗!
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲(qu),其乐融融。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
凡(fan)是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
⑷定:通颠,额。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。