译文
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
晚上我(wo)从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小(xiao)步走路的失意丧气?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥(yao)望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
海外的神山已经沉沦三年!三年后(hou)的今夜天空不见月光,
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
国(guo)家将要兴盛时,必定有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到(dao)福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠(zhong)孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
可怜夜夜脉脉含离情。
注释
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)