译文
回首遥望那皇帝住(zhu)的京城啊,噫!
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家(jia)国都亨通。
贵妃头上(shang)的饰(shi)品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
山峦沟壑(he)清净秀美要尽情地赏玩。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
蓝天下的草原啊,都翻滚(gun)着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立(li)风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中(zhong)刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
注释
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。
⒂辕门:指军营的大门。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
②小桃:初春即开花的一种桃树。