译文
悲风(feng)猎猎,吹起大江呜咽声。
屈原名平,与楚国的王(wang)族同姓(xing)。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发(fa)号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树(shu),越来越苦。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非(fei)浑身都充满了愁绪啊。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
注释
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
166、用:因此。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。