译文
灯火辉煌的(de)楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
可怜夜(ye)夜脉脉含离情。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起(qi)层层高波。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
一次次想着无罪而生(sheng)离啊,内心郁结而更增悲伤。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
你到河阳去(qu)作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵(duo)虽灿烂(lan)却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必(bi)为我这白头人有什么心理负(fu)担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
修:长。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
惟:只。