译文
我(wo)顿时感觉到:宇宙如此渺(miao)小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去(qu)。
我以先(xian)圣行为节制性情,愤(fen)懑心情至今不能平静。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
尾声:“算了吧!
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
为何时俗是那么的工巧啊?
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
这以后上官(guan)(guan)桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
注释
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。