译文
你我(wo)相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝(si)附女萝我仍孤独而无依靠。
席中(zhong)风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
平缓流动的(de)水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许(xu)国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
河水不要泛滥(lan),回到它的沟壑。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜(xi)。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
年光:时光。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
⒃鸿鹄(hú):天鹅。