译文
试使夷齐饮此水,终当(dang)不改清廉心。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
君子重义气为(wei)知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
雨后春天的(de)景色更加青翠美丽。只(zhi)有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面(mian)都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具(ju)有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲(duo)避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干(gan)呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
⑷岩岩:消瘦的样子。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
(24)三声:几声。这里不是确数。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑷行人:出行人。此处指自己。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。