译文
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
千门(men)万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后(hou)庭花》。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好(hao)的深宫闺房。
偏僻的街巷里邻居很多,
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到(dao)今天还(huan)恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女(nv),还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
车轮转(zhuan)动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
注释
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
(9)新人:指丈夫新娶的妻子。
⑩师:乐师,名存。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。