译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
从今夜就进入了(liao)白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
就砺(lì)
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧(you)愁啊。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜(xie)照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影(ying)在水里颠簸摇(yao)动;夕阳西坠,浮沉出没在湍(tuan)急的洪波巨浪中。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
离(li)情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
节:兵符,传达命令的符节。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。