译文
年(nian)年骑着高头大马在京城里东奔(ben)西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
落下一片花瓣让(rang)人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮(zhe)住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
⑧镇:常。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
⒀犹自:依然。
2.野:郊外。