译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去(qu)了(liao)。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流(liu)逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
孤独的情怀激动得难以排遣,
不知你是否(fou)安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能(neng)空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说(shuo)之处,只能付与那东流水。
美妙地鸣啭,怎么能没(mei)有(you)本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
注释
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。