译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居(ju)住在(zai)浔阳江畔常常卧病。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
昆虫不要繁殖成灾。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
凭南燕王慕容超的强横(heng),(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛(sheng),也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降(jiang)雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸(ba)占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
注释
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
(47)摩:靠近。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
15、相将:相与,相随。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。