译文
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
回想起往日在家还是闺秀之时，人(ren)们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
临行前一针针密(mi)密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失(shi)。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭(jie)尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高(gao)，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
想到如非那北归的吸引，怎会羁留此地忍受忧愁。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
4.士：士人，指品德好、有学识或有技艺的人。
③琵琶语：指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》：“今朝闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。”
4.子规：鸟名，即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，逊位后隐居山中，其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫，令人生悲，故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
⑷照壁：古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。亦谓影壁，指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的，下有底座，可以移动，又称照壁、照墙。
16.复：又。