译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
身经大大小小百余次的战斗,部下偏(pian)将都被封为万户之侯。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫(man)漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病(bing)得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
注释
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
19.宰严限追比:县令严定期限,催促缴纳。追比,旧时地方官吏严逼人民,限期交税、交差、逾期受杖责,叫“追比”。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
60.恤交道:顾念好友。
(42)喻:领悟,理解。
3.浮瓦:晴光照在瓦上。