译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
阴历十月的(de)时候,大雁就开始南飞,
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三(san)才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
但青山怎能把(ba)江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
至于亭亭玉立超然物(wu)外,洁身自好志趣(qu)高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣(yi)。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
相见为何(he)太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
蜀国:指四川。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
19、师:军队。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。