译文
周公的(de)精义孔子的思想教导投入钻研中。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉(mai)脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
皇上也曾经很看重我这(zhe)个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出(chu)山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
眼见得树干将要合抱(bao),得尽了生生不息的天理。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。