译文
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠(chong)妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
司农曹竹虚说：他的族(zu)兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下(xia)行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我(wo)尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
从山下往上走，有一座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
绿色的野竹划破了青色的云气，
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满(man)眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚(ju)。
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转(zhuan)飘零。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
想起两朝君王都遭受贬辱，
愿托那流星作使者传话啊，它飞掠迅速难以坐待。
注释
狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。
犀帷：装有犀牛角饰的帐幔。
封泪：指丝巾裹着的泪痕。
⑹风尘荏苒：指战乱已久。荏苒：犹辗转，指时间推移。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭，杜绝。兴，发生。
⑴把酒：端着酒杯。
咽作：不详。可能是一种表演性的游戏。