译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘(cheng)着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
我恨不得
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附(fu)当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
(22)引文见于贾谊《陈政事疏》,意思是说:那些说天下已安已治的人,不是愚昧无知就是阿谀逢迎。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
益:更加。
63. 窃:暗地,偷偷地。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
归来,离开,回来。乎,语气词。