译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷(men)难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我问江水:你还记得我李白吗?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没(mei)过(guo)呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因(yin)为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
万(wan)里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
注释
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。