译文
您还不曾见近在咫尺长门里幽(you)幽阿娇被锁(suo)闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉(she)水,浩浩荡荡,向山海关(guan)进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚(han)的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈(che)。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
不信请看(kan)那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
不会因为游玩而耽误(wu)公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
知(zhì)明
注释
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
函:用木匣装。
子:女儿。好:貌美。
(61)郎中:宫廷的侍卫。
(36)希踪:追慕踪迹。
(26)尔:这时。
(9)侍儿:宫女。