译文
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
左右的(de)男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
一阵阵轻冷(leng)的晚风,夹着城楼上画角凄厉(li)的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中(zhong)死(si)一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
国家需要有作为之君。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
筝:拨弦乐器,十三弦。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。