译文
我居住在邯郸客栈的时(shi)候正好是(shi)冬至佳(jia)节。晚上,我抱(bao)着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之(zhi)上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一(yi)片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
莫学那自恃勇武游侠儿,
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
关山:这里泛指关隘山岭。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
便:于是,就。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。