译文
帝京当年是多么地(di)繁华热闹,回想起来,使人无(wu)限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的(de)民间。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别(bie)中我心意!
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束(shu)世俗(su)之乐。
白发已先为远客伴愁而生。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓(zhua)住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应(ying)是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
注释
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
(26)周服:服周。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
②浑:全。
(13)春宵:新婚之夜。
设:摆放,摆设。
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
34.课:考察。行:用。