译文
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏(hun)暗。我稍稍修(xiu)理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
司(si)马相如年老体(ti)衰时,依然像(xiang)当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
3、昼景:日光。
清:清芬。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。