译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你(ni)竟像在遥远的地方站立船头。
听到楼梯响起想登上去(qu)又(you)胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
回想起往日在家还是闺秀之时(shi),人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿(na)什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀(dao)两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
这一切的一切,都将近结束了……
注释
(20)赞:助。
①(服)使…服从。
7。足:能够。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”