译文
修炼三丹和积学道已初成。
一(yi)度错接在(zai)(zai)瑶华琼枝上,在君王的(de)池塘边结根。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
已不知不觉地快要到清明。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料(liao)的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
36.庭:同“廷”,朝堂。
45. 休于树:在树下休息。