译文
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望(wang)眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成(cheng)双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(he)(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方(fang)客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风(feng)沙。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡(heng)阳。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事(shi)业何时有成。
注释
⑻已:同“以”。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
(31)揭:挂起,标出。
断鸿:失群的孤雁。
⑾金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。