译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时(shi)候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗(dou)。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美(mei)菜肴,收费万钱。
到了傍(bang)晚,踏青游湖人们已(yi)散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹(chui)奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂(gua)着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
[1] 惟:只。幸:希望。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
7.运:运用。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。