译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风(feng)流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲(bei)哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵(ling)溪已然看不见,往事已难以追返。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
130、行:品行。