译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看(kan)春归(gui)向何处?
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪(guai)古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
国(guo)土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
⑤岁功:一年的农业收获。即事:指眼前的劳动和景物。这两句是说虽然还未预计到一年的收获如何,就是眼前这些情况便足够自己高兴的了。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑵才子:指袁拾遗。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。