译文
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过(guo)生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡(fan)是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
晚钟响在(zai)皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长(chang)。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
柔(rou)软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑤神祇:天神和地神。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
(14)土:国土。外区:边缘地带。