译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的(de)是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了(liao)病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船(chuan)拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也(ye)像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
我们就如飞蓬(peng)一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
81、诸葛孔明:三国时诸葛亮的字。元直:徐庶的字。两人原来都在刘备部下,后来徐庶的母亲被曹操捉去,他就辞别刘备而投奔曹操,诸葛亮没有加以阻留。
作奸:为非作歹。